1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [epizoda 20] 3 00:02:14,651 --> 00:02:17,491 Zdravím Consort Le Xu. 4 00:02:18,731 --> 00:02:22,491 Když jsem riskoval svůj život, abych prosil o shovívavost pro vás ten den v hlavním sále 5 00:02:22,491 --> 00:02:27,651 nebylo to pro tebe, ale pro dítě Ye Hua ve tvém lůně. 6 00:02:27,651 --> 00:02:29,372 Rozumíte? 7 00:02:31,171 --> 00:02:32,692 rozumím. 8 00:02:33,331 --> 00:02:38,451 Už jsem však složil sliby s Ye Hua k jezerům Dálného východu 9 00:02:38,451 --> 00:02:40,132 a poklonil se nebi i zemi. 10 00:02:40,132 --> 00:02:43,731 Už jsme manželé. 11 00:02:43,731 --> 00:02:45,812 Je korunním princem Nebeský kmen. 12 00:02:45,812 --> 00:02:48,532 Má své předurčené manželství. 13 00:02:48,532 --> 00:02:51,931 Věci, které jste vy dva udělali ve smrtelné říši se nepočítají. 14 00:02:53,132 --> 00:02:56,211 - Ale i když je to ve smrtelné říši-- - Drzost. 15 00:02:56,211 --> 00:03:00,331 Když mluvím, můžete pouze poslouchat. 16 00:03:00,331 --> 00:03:02,771 Toto je pravidlo Nebeského kmene. 17 00:03:04,651 --> 00:03:06,171 Ano. 18 00:03:11,812 --> 00:03:13,731 Zdravím vás, Nebeský Pane. 19 00:03:14,931 --> 00:03:16,252 Su Jin. 20 00:03:17,891 --> 00:03:20,331 Vezmi mě za korunním princem. 21 00:03:20,331 --> 00:03:21,852 Ano. 22 00:03:50,491 --> 00:03:51,812 Není třeba stát na obřadu. 23 00:03:54,611 --> 00:03:57,012 Proč jsi byl tak nedbalý? 24 00:03:57,012 --> 00:03:59,132 Byl jsem příliš netrpělivý. 25 00:03:59,972 --> 00:04:03,211 Začal jsi válku právě tu noc Nebeská armáda dorazila k moři Chang. 26 00:04:03,211 --> 00:04:05,532 To byl nebezpečný krok. 27 00:04:08,292 --> 00:04:10,292 Jsem ochoten přijmout trest. 28 00:04:12,092 --> 00:04:13,331 Otec. 29 00:04:13,331 --> 00:04:17,572 Bojový duch vojáků byl probuzen poté, co byl Ye Hua vážně zraněn. 30 00:04:17,572 --> 00:04:20,451 Trvaly jen tři dny dosáhnout drtivého vítězství. 31 00:04:20,451 --> 00:04:22,451 Ye Hua dosáhl velkých zásluh. 32 00:04:28,372 --> 00:04:30,132 Všichni můžete vystoupit. 33 00:04:30,771 --> 00:04:32,012 - Ano. - Ano. 34 00:04:40,451 --> 00:04:44,331 Před pár dny jsem přivedl zpět smrtelníka. 35 00:04:44,331 --> 00:04:46,851 Nosila tvé dítě ve svém lůně. 36 00:04:46,851 --> 00:04:48,851 co se děje? 37 00:04:52,012 --> 00:04:56,492 Mluví Vaše Veličenstvo žena z hory Junji? 38 00:04:56,492 --> 00:04:58,531 Ano. 39 00:04:58,531 --> 00:05:01,091 Když jsem plnil rozkaz pokořit Zlatého lva 40 00:05:01,091 --> 00:05:03,091 Utrpěl jsem lehké zranění. 41 00:05:03,091 --> 00:05:05,891 Zachránila mě tato smrtelná žena. 42 00:05:05,891 --> 00:05:09,091 Dítě, které nosí je moje splátka jí. 43 00:05:10,492 --> 00:05:14,732 Jelikož se jedná o splátku, pak to není velký problém. 44 00:05:15,612 --> 00:05:17,812 Budete mít úspěch moje pozice v budoucnu. 45 00:05:17,812 --> 00:05:21,331 Není dobré být příliš sentimentální. 46 00:05:21,331 --> 00:05:25,172 Jen si musíte pamatovat to a tam nebude pro mě nic, čeho bych se obával. 47 00:05:25,172 --> 00:05:29,492 Nicméně, protože je nosit své dítě 48 00:05:29,492 --> 00:05:31,492 ona zůstane v nebi. 49 00:05:32,812 --> 00:05:34,531 myslím 50 00:05:36,172 --> 00:05:39,372 smrtelník pobývající v nebi není správná etiketa nebeského kmene. 51 00:05:39,372 --> 00:05:41,132 Proč je potřeba jít do takových potíží? 52 00:05:41,132 --> 00:05:44,052 Dítě z Nebeské rodiny měl by samozřejmě zůstat v nebi. 53 00:05:44,052 --> 00:05:47,331 Být ponechán v divočině je ještě nevhodnější. 54 00:05:48,771 --> 00:05:51,891 Už je v Devíti nebi. 55 00:05:51,891 --> 00:05:55,331 Až se vzpamatuješ a vrátil se z Čangského moře 56 00:05:55,331 --> 00:05:56,971 domluvíme se jinak. 57 00:05:58,132 --> 00:05:59,771 Ano, Vaše Veličenstvo. 58 00:06:02,372 --> 00:06:03,891 Vaše Veličenstvo. 59 00:06:03,891 --> 00:06:05,812 Rád bych něco řekl. 60 00:06:05,812 --> 00:06:07,252 co chceš říct? 61 00:06:07,252 --> 00:06:10,372 I když ta dáma je jen smrtelník 62 00:06:10,372 --> 00:06:14,372 už nese Dítě korunního prince. 63 00:06:14,372 --> 00:06:18,211 Myslím, že od vašeho Veličenstva vydal dekret 64 00:06:18,211 --> 00:06:20,372 dovolit smrtelníkovi zůstat v nebi 65 00:06:20,372 --> 00:06:24,612 tak proč nevydat další vyhlášku udělat z ní vedlejší manželku? 66 00:06:28,771 --> 00:06:30,091 Vedlejší manžel? 67 00:06:30,091 --> 00:06:33,612 Pokud matka dítěte nemá žádný titul 68 00:06:33,612 --> 00:06:37,052 po narození dítěte, bude se to vysmívat. 69 00:06:37,052 --> 00:06:39,531 Ne. Je to smrtelná žena. 70 00:06:39,531 --> 00:06:41,492 Nemůže být vedlejší choť korunního prince. 71 00:06:41,492 --> 00:06:45,252 Ano, pokud je žena tak snadno vyrobitelný postranní manžel 72 00:06:45,252 --> 00:06:47,531 bude to porušení dekorum nebeského kmene. 73 00:06:47,531 --> 00:06:50,451 Také nebudeme schopni vysvětlit Bai Qianovi z Qing Qiu. 74 00:06:50,451 --> 00:06:53,692 To je důvod, proč Consort Su Jin nápad je nevhodné. 75 00:06:53,692 --> 00:06:55,172 Dost. 76 00:07:00,331 --> 00:07:04,851 Protože Ye Hua ošetřuje své rány, nezůstanu. 77 00:07:04,851 --> 00:07:06,851 Dobře se o Ye Hua starej. 78 00:07:08,411 --> 00:07:09,851 Buď ujištěn, otče. 79 00:07:25,732 --> 00:07:27,732 Viděl jsem Su Jin vyrůstat. 80 00:07:28,771 --> 00:07:31,482 Jak to, že je to stále těžší aby pochopil, co si myslí? 81 00:07:31,482 --> 00:07:33,172 Ty Hua. 82 00:07:33,172 --> 00:07:35,851 Ty jsi pro otce důležitější než kdokoli jiný. 83 00:07:35,851 --> 00:07:38,572 Možná to zvládneš prozatím chránit Su Su 84 00:07:38,572 --> 00:07:41,567 ale pokud si přejete, aby byla v bezpečí po dlouhou dobu v Nebeském paláci 85 00:07:42,932 --> 00:07:44,451 je to absolutně nemožné. 86 00:07:47,932 --> 00:07:51,692 Poté, co má bezpečně porodila dítě 87 00:07:51,692 --> 00:07:55,211 Dám jí drink vody řeky zapomnění 88 00:07:55,211 --> 00:07:59,492 úplně na mě zapomenout, a tento vztah skončí. 89 00:08:18,891 --> 00:08:22,372 Myslel jsem, že jsi nejrozumnější. 90 00:08:22,372 --> 00:08:26,252 Nikdy jsem nečekal, že to uděláš říkat takové nesmyslné věci. 91 00:08:34,971 --> 00:08:36,451 Nebeský Pane. 92 00:08:39,011 --> 00:08:43,091 Toto měděné zrcadlo je položka korunní princ nese s sebou. 93 00:08:43,091 --> 00:08:46,611 Zvedl jsem to v den, kdy se zranil. 94 00:08:47,532 --> 00:08:52,692 Uhodnete čí hlas Slyšel jsem z toho? 95 00:08:55,331 --> 00:08:57,331 Je to hlas toho smrtelníka. 96 00:08:58,611 --> 00:09:03,692 Říkáš ona a Ye Hua? komunikovat přes toto zrcadlo? 97 00:09:05,331 --> 00:09:09,491 Vaše Veličenstvo ví nejlépe osobnost korunního prince. 98 00:09:09,491 --> 00:09:13,251 Pokud je to tak, jak říká korunní princ, že si tohoto smrtelníka neváží 99 00:09:13,251 --> 00:09:15,412 tak proč by dával měděné zrcadlo k ní? 100 00:09:15,412 --> 00:09:18,292 Vaše Veličenstvo, ne? měl z toho obavy 101 00:09:18,292 --> 00:09:20,836 Korunní princ by se stal další druhý princ? 102 00:09:22,091 --> 00:09:24,731 Proto všechno, co jsem právě udělal 103 00:09:24,731 --> 00:09:27,611 byl v naději, že smrtelník zůstane v Nebeském paláci 104 00:09:27,611 --> 00:09:29,932 takže by se s ní dalo snadno vypořádat pod naší kontrolou. 105 00:09:29,932 --> 00:09:31,091 V pořádku. 106 00:09:32,251 --> 00:09:36,292 Nadále tuto záležitost sledujte. 107 00:09:36,292 --> 00:09:37,851 Ano. 108 00:10:05,572 --> 00:10:07,572 Zdravím, Vaše Výsosti. 109 00:10:09,572 --> 00:10:11,412 ty jsi... 110 00:10:11,412 --> 00:10:14,451 Jsem vodní král Chang Sea's druhá dcera, Lu Xiu. 111 00:10:17,211 --> 00:10:18,772 Je tak pozdě v noci. 112 00:10:18,772 --> 00:10:21,251 Přišel jsi kvůli nějaké naléhavé záležitosti? 113 00:10:23,572 --> 00:10:25,971 Přišel jsem dodat tonikum ke korunnímu princi. 114 00:10:25,971 --> 00:10:27,451 Toto je specialita Changského moře 115 00:10:27,451 --> 00:10:30,331 vodní houba lingzhi, která roste jen jednou za tisíc let. 116 00:10:30,331 --> 00:10:33,172 Bude to velmi přínosné pro uzdravení korunního prince. 117 00:10:34,692 --> 00:10:37,812 Přinesu ti to. 118 00:10:45,292 --> 00:10:48,451 Jdi si odpočinout, princezno. 119 00:10:48,451 --> 00:10:50,131 - Ale-- - Co je? 120 00:10:50,131 --> 00:10:52,292 Je něco naléhavějšího? 121 00:10:52,292 --> 00:10:53,491 já... 122 00:11:02,631 --> 00:11:04,011 Dávám si dovolenou. 123 00:11:47,491 --> 00:11:51,292 Vaše Výsosti, musíte odpočívejte v pokoji alespoň 20 dní 124 00:11:51,292 --> 00:11:53,211 - za vaše rány-- - To je jedno. 125 00:11:53,932 --> 00:11:56,052 - Jdi hned. - Ano. 126 00:12:10,211 --> 00:12:12,611 - Korunní princ, třetí princ. - Korunní princ, třetí princ. 127 00:12:14,331 --> 00:12:15,652 Vzestup. 128 00:12:15,652 --> 00:12:17,011 - Ano. - Ano. 129 00:12:18,572 --> 00:12:20,371 Probíhá v paláci nějaká činnost? 130 00:12:23,292 --> 00:12:24,491 Hlášení, třetí princi. 131 00:12:24,491 --> 00:12:27,412 Zrovna včera, náhle požár vypukla v paláci Zhaohua 132 00:12:27,412 --> 00:12:30,532 a skoro... a skoro zraněný ta smrtelná žena. 133 00:12:30,532 --> 00:12:32,532 Proč by došlo k požáru? 134 00:12:34,731 --> 00:12:36,131 taky si nejsem jistý. 135 00:12:36,131 --> 00:12:38,652 Slyšel jsem, že to byl kůň Pána duchů kdo požár způsobil. 136 00:12:38,652 --> 00:12:40,412 Byla to nehoda. 137 00:12:42,532 --> 00:12:44,371 Okamžitě se vracíme do Nebeského paláce. 138 00:12:45,652 --> 00:12:46,812 Ano. 139 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 - Zdravím, korunní princi. - Zdravím, korunní princi. 140 00:13:08,172 --> 00:13:10,052 Korunní princ. 141 00:13:11,772 --> 00:13:13,971 - Ty Hua! - Troufalý. 142 00:13:15,172 --> 00:13:19,491 S vaším stavem, jak byste měli pozdravit korunního prince, když ho uvidíte? 143 00:13:34,251 --> 00:13:38,692 Su Su vítá korunního prince. 144 00:13:43,412 --> 00:13:44,892 Matka. 145 00:13:49,011 --> 00:13:53,091 Jste s dítětem. nemusíš od této chvíle stát na obřadu. 146 00:13:54,292 --> 00:13:55,331 Můžete jít. 147 00:13:58,711 --> 00:13:59,851 Ano. 148 00:14:24,652 --> 00:14:26,211 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 149 00:14:32,532 --> 00:14:35,091 Korunní princ se vrátil do paláce tak rychle? 150 00:14:37,211 --> 00:14:41,652 Možná jeho zranění nejsou tak kruté, jak se říká. 151 00:14:41,652 --> 00:14:44,412 Nebeský Pán zakázal Medicine King od mluvení. 152 00:14:44,412 --> 00:14:48,412 Jedním z nich je také Ye Hua nechat si vše pro sebe. 153 00:14:48,412 --> 00:14:50,971 Pokud jde o to, zda jsou jeho zranění vážná 154 00:14:50,971 --> 00:14:55,251 jen on sám a ti po jeho boku by to věděli nejlépe. 155 00:15:04,211 --> 00:15:05,371 Dijun. 156 00:15:16,892 --> 00:15:18,932 Feng Jiu. 157 00:15:18,932 --> 00:15:20,932 Onehdy jsem prošel kolem paláce Xiwu 158 00:15:20,932 --> 00:15:22,812 a viděl jsem tě odtamtud vycházet. 159 00:15:26,851 --> 00:15:29,652 Co jsem dělal v paláci Xiwu? 160 00:15:29,652 --> 00:15:34,251 Kromě paláce Xiwu, pouze Zhuxian Terrace je v této oblasti. 161 00:15:36,052 --> 00:15:38,491 Mohl jsi být na Zhuxian Terrace vidět Měsíc? 162 00:15:41,611 --> 00:15:42,772 Ano. 163 00:15:42,772 --> 00:15:47,971 Té noci byl měsíc velmi krásný, připomíná mi to Qing Qiu. 164 00:15:47,971 --> 00:15:50,451 Aniž bych si toho všiml, měl jsem putoval směrem k Zhuxianské terase. 165 00:15:50,451 --> 00:15:53,052 Šel jsi na Zhuxian Terrace vidět měsíc? 166 00:15:53,052 --> 00:15:54,892 Ano. 167 00:15:54,892 --> 00:15:58,772 Výhled byl té noci velmi nádherný a měsíční světlo bylo obzvlášť jasné. 168 00:15:58,772 --> 00:16:02,451 A já myslel na Devět nebes je tak pěkné místo. 169 00:16:02,451 --> 00:16:04,932 I měsíc může být tak jasný. 170 00:16:04,932 --> 00:16:07,812 Měsíc byl velký... 171 00:16:07,812 --> 00:16:09,412 opravdu? 172 00:16:10,932 --> 00:16:15,211 Pokud se vám to líbí, choďte často. 173 00:16:16,251 --> 00:16:18,091 Děkuji, Dijun. 174 00:16:35,932 --> 00:16:37,611 Si Ming. 175 00:16:37,611 --> 00:16:39,251 Současnost. 176 00:16:39,251 --> 00:16:41,211 Nezapomeňte na ni dávat pozor. 177 00:16:41,211 --> 00:16:44,011 Palác Xiwu není klidné místo. 178 00:16:44,011 --> 00:16:45,892 Nejlepší je místo navštěvovat. 179 00:16:45,892 --> 00:16:47,892 rozumím. 180 00:16:55,412 --> 00:16:57,451 Řekl jsem něco špatně? 181 00:17:07,852 --> 00:17:11,011 Si Ming, jaké místo? je Zhuxian Terrace? 182 00:17:11,011 --> 00:17:14,372 Když jsem řekl Dijunovi, šel jsem tam Terasa Zhuxian s výhledem na Měsíc 183 00:17:14,372 --> 00:17:16,051 proč se choval tak divně? 184 00:17:16,051 --> 00:17:18,251 Řekl jsem něco špatně? 185 00:17:18,251 --> 00:17:21,571 Vaše Výsost byla v palác už nějakou dobu. 186 00:17:21,571 --> 00:17:23,932 Neslyšel jsi o tom někoho mluvit? 187 00:17:23,932 --> 00:17:25,852 Nikdy jsem neslyšel, že by to někdo zmínil. 188 00:17:25,852 --> 00:17:27,451 To je pravda. 189 00:17:27,451 --> 00:17:30,291 Vaše Výsost bydlí postranní komnaty palácové služky. 190 00:17:30,291 --> 00:17:32,491 Ti lidé přirozeně by o tom nemluvil. 191 00:17:32,491 --> 00:17:37,892 Zhuxian Terrace byla vždy zlověstné místo pro nesmrtelné. 192 00:17:37,892 --> 00:17:41,571 Obyčejní nesmrtelní nemohou používat nic z toho jejich magické síly, když tam jsou. 193 00:17:41,571 --> 00:17:43,531 Je to místo smůly. 194 00:17:45,132 --> 00:17:46,372 Opravdu? 195 00:17:46,372 --> 00:17:48,852 Ty mi nelžeš? 196 00:17:48,852 --> 00:17:51,652 Většina nesmrtelných se kolem něj vyhýbá. 197 00:17:51,652 --> 00:17:54,011 Šel jsi na Zhuxianskou terasu vidět měsíc? 198 00:17:56,192 --> 00:17:59,092 Dijun se prostě nemůže obtěžovat odpovědět. 199 00:18:05,372 --> 00:18:08,291 Tento sál krásného mládí byl prázdný po mnoho tisíciletí. 200 00:18:08,291 --> 00:18:11,652 Pracovali jsme napůl k smrti a jen to vypadá trochu čistěji. 201 00:18:11,652 --> 00:18:14,852 Ano, jaké bychom měli vyhlídky sledovat tuto ženu? 202 00:18:22,051 --> 00:18:24,051 - Korunní princ. - Korunní princ. 203 00:18:29,132 --> 00:18:30,412 Kdo všechno jste sem přišli? 204 00:18:30,412 --> 00:18:34,971 Korunní princ, to byl Consort Le Xu který nás sem poslal sloužit. 205 00:18:34,971 --> 00:18:36,731 Aby sloužil této nové dámě. 206 00:18:36,731 --> 00:18:40,852 V Devíti nebi pouze ti s hodností mohou mít palácové služebné, aby je obsluhovaly. 207 00:18:40,852 --> 00:18:43,132 Nemá žádnou hodnost. 208 00:18:43,132 --> 00:18:44,892 To je porušení nebeských zákonů. 209 00:18:44,892 --> 00:18:46,251 Consort Le Xu se toho obává 210 00:18:46,251 --> 00:18:48,612 tento sál krásného mládí je již řadu let prázdný 211 00:18:48,612 --> 00:18:51,291 takže božské energie je málo a nebude to dobré pro dítě 212 00:18:51,291 --> 00:18:53,092 - takže nás měla... - Odejdi hned! 213 00:18:53,092 --> 00:18:54,811 - Ano. - Ano. 214 00:19:10,092 --> 00:19:11,652 Ty Hua! 215 00:19:15,132 --> 00:19:19,132 Byl jste těžce zraněn? Jaké jsou vaše rány? 216 00:19:19,132 --> 00:19:20,251 jsem v pohodě. 217 00:19:20,251 --> 00:19:21,771 Ale co vy? 218 00:19:21,771 --> 00:19:24,132 Kde jsi byl zraněn? jsi v pořádku? 219 00:19:25,771 --> 00:19:27,571 myslíš tohle? 220 00:19:27,571 --> 00:19:29,451 Už to není problém. 221 00:19:31,092 --> 00:19:34,531 Rány zanechané karmínovým pekelným ohněm nechoď pryč. 222 00:19:37,011 --> 00:19:39,291 Mohu to jen zakrýt rukávy. 223 00:19:42,731 --> 00:19:44,251 Su Su. 224 00:19:45,652 --> 00:19:47,892 je mi to líto. 225 00:19:47,892 --> 00:19:49,612 Ale teď, když mám se vrátil do paláce 226 00:19:49,612 --> 00:19:51,451 můžete si být jisti. 227 00:19:51,451 --> 00:19:53,892 Nedovolím, aby ti někdo dal už těžká doba. 228 00:19:59,011 --> 00:20:00,531 Není divu. 229 00:20:02,211 --> 00:20:06,451 Není divu, že ses nikdy nezmínil tvá rodina mi předtím. 230 00:20:09,051 --> 00:20:11,172 Ani jsi mě nevzal, abych je viděl. 231 00:20:12,971 --> 00:20:15,372 Proč jsi mi to nikdy neřekl? 232 00:20:16,652 --> 00:20:19,011 Že jste korunní princ z devíti nebes? 233 00:20:20,251 --> 00:20:21,612 je mi to líto. 234 00:20:23,852 --> 00:20:29,531 Ale pak ti to řeknu neudělalo by ti to dobře. 235 00:20:29,531 --> 00:20:33,531 Takže... co budeme od této chvíle dělat? 236 00:20:34,771 --> 00:20:39,692 Od této chvíle si musím dávat pozor s tím, co říkám v paláci. 237 00:20:39,692 --> 00:20:44,971 před ostatními, Musím být k tobě chladný. 238 00:20:44,971 --> 00:20:47,291 Ale musíš mi věřit. 239 00:20:47,291 --> 00:20:51,412 To vše vás ochrání. 240 00:20:55,852 --> 00:20:57,092 Su Su. 241 00:20:58,491 --> 00:21:03,731 Jen doufám, že můžete odpočinek v paláci Xiwu 242 00:21:03,731 --> 00:21:07,971 a bezpečně porodit dítě. 243 00:21:07,971 --> 00:21:13,412 Vyhněte se interakci s kýmkoli všemi prostředky. 244 00:21:37,451 --> 00:21:38,892 Nai Nai. 245 00:21:44,251 --> 00:21:46,372 Korunní princ. 246 00:21:46,372 --> 00:21:48,811 Tohle je palácová služebná kdo se vám bude od této chvíle věnovat. 247 00:21:50,771 --> 00:21:52,971 Vaše Výsosti, jmenuji se Nai Nai. 248 00:21:52,971 --> 00:21:56,132 Jsem služebná, kterou vychoval korunní princ z Božské hory v nižší říši. 249 00:21:56,132 --> 00:22:00,211 Od této chvíle zůstanu uvnitř Síň krásné mládeže, aby vám sloužila. 250 00:22:12,011 --> 00:22:14,771 Vaše Výsosti, jdu se připravit vaše večerní jídlo. 251 00:22:39,011 --> 00:22:42,051 Byl to opravdu korunní princ kdo vás všechny poslal zpět? 252 00:22:42,051 --> 00:22:46,652 Vaše Výsosti, opravdu jsme byli poslal zpět korunní princ. 253 00:22:48,491 --> 00:22:51,092 Je to žena, která nemá žádné tituly 254 00:22:51,092 --> 00:22:53,932 ale nese dítě korunního prince. 255 00:22:53,932 --> 00:22:57,451 Pokud se o ni nikdo nepostará, co když se něco stane? 256 00:22:57,451 --> 00:23:00,412 Když jsme se sem vraceli, slyšel jsem říkají lidé z paláce korunního prince 257 00:23:00,412 --> 00:23:04,731 Jeho Výsost si vzala právě vychovanou služku z Hory Božstev nižší říše 258 00:23:04,731 --> 00:23:06,932 věnovat se této paní. 259 00:23:06,932 --> 00:23:10,612 Právě sem vyrostla služebná nezná pravidla paláce. 260 00:23:10,612 --> 00:23:12,332 Jak na ni může správně čekat? 261 00:23:12,332 --> 00:23:14,571 Vaše Výsosti, říkají lidé z paláce Xiwu 262 00:23:14,571 --> 00:23:18,652 poté, co se Jeho Výsost vrátila do paláce si náhodně vybral služebnou. 263 00:23:18,652 --> 00:23:20,491 Pokojská nemá taky hodně zkušeností. 264 00:23:20,491 --> 00:23:23,172 Obávám se, že to neví palác vládne dobře. 265 00:23:24,852 --> 00:23:26,451 Můžete jít všichni. 266 00:23:26,451 --> 00:23:28,211 - Ano. - Ano. 267 00:23:41,051 --> 00:23:44,372 Vaše Výsosti, zdá se, že jste nesvůj. 268 00:23:46,571 --> 00:23:50,092 Nebeský Pán nemá rád prince za to, že jsem příliš sentimentální. 269 00:23:50,092 --> 00:23:55,251 Nikdo se neodváží mluvit druhý princův incident. 270 00:23:55,251 --> 00:23:57,811 Princ z nebeského kmene 271 00:23:57,811 --> 00:24:00,531 byl degradován do Severního moře být vodním králem. 272 00:24:02,372 --> 00:24:06,531 Opravdu se bojím, že bude následovat ve stopách druhého knížete 273 00:24:06,531 --> 00:24:12,011 a skončit jen pro posměch chce ženu a ne svět. 274 00:24:13,731 --> 00:24:14,932 Nebeský Pán řekl 275 00:24:14,932 --> 00:24:18,316 Jeho Výsost se neptala za povolení vzít si tohoto smrtelníka. 276 00:24:19,771 --> 00:24:23,491 I když se ptá, Nebeský Pán by to nedovolil. 277 00:24:25,471 --> 00:24:29,531 Ta Su Su je smrtelnice. 278 00:24:29,531 --> 00:24:33,971 Po porodu bude přirozeně vrátit do říše smrtelníků. 279 00:24:33,971 --> 00:24:36,932 Z toho mám jen obavy jestli se tato zpráva rozšíří 280 00:24:36,932 --> 00:24:39,412 víceméně bude mít vliv na korunního prince 281 00:24:39,412 --> 00:24:42,372 a přinést nespokojenost z Qing Qiu. 282 00:24:42,372 --> 00:24:45,132 Nebeský Pán zvažoval Qing Qiu 283 00:24:45,132 --> 00:24:48,771 a nařídil tuto záležitost být potlačen. 284 00:24:48,771 --> 00:24:51,892 Je zde přes sto nádvoří v paláci Xiwu. 285 00:24:51,892 --> 00:24:54,531 Slouží mnoho pokojských. 286 00:24:54,531 --> 00:24:58,491 Dokud o tom naši služebníci nebudou diskutovat, málokdo by věděl 287 00:24:58,491 --> 00:25:01,811 je zde Síň krásné mládeže v paláci Xiwu 288 00:25:01,811 --> 00:25:05,251 a že v něm žije smrtelník sál krásné mládeže. 289 00:25:06,932 --> 00:25:08,652 To by bylo nejlepší. 290 00:25:10,011 --> 00:25:13,692 Korunní princ nebere v potaz tato žena jako důležitá 291 00:25:13,692 --> 00:25:17,251 ale koneckonců je Žena korunního prince. 292 00:25:19,771 --> 00:25:23,491 Vyrostl jsi po mém boku. 293 00:25:23,491 --> 00:25:27,092 Vy nejlépe znáte etiketu a pravidla Devíti nebes. 294 00:25:27,092 --> 00:25:31,092 když máš čas, učit ji na mém místě. 295 00:25:31,092 --> 00:25:32,811 rozumím. 296 00:25:39,612 --> 00:25:41,771 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 297 00:25:41,771 --> 00:25:43,652 - Vstaň. - Děkuji, Vaše Výsosti. 298 00:25:46,291 --> 00:25:47,491 Vaše Výsosti. 299 00:25:47,491 --> 00:25:51,652 Toho dne jsi utrpěl ránu z Přemožitelky duší klanu mořských panen 300 00:25:51,652 --> 00:25:53,932 děsí nás bezelstně. 301 00:25:53,932 --> 00:25:55,412 Ano. 302 00:25:55,412 --> 00:25:58,172 Vidět Vaši Výsost nyní tak živé a plné síly 303 00:25:58,172 --> 00:26:00,612 nevypadáš jako byl jsi vůbec zraněný. 304 00:26:00,612 --> 00:26:02,971 Mohlo to být schéma 305 00:26:02,971 --> 00:26:07,211 abychom rozproudili našeho bojového ducha zničit klan mořských panen? 306 00:26:11,892 --> 00:26:16,412 Slyšel jsem Ghost Lord Li Jing předložil účetní knihu 307 00:26:16,412 --> 00:26:19,852 řekl někdo na severu vedl armádu a získal kontrolu nad třemi městy? 308 00:26:19,852 --> 00:26:22,771 Vaše Výsosti, to je pravda. 309 00:26:22,771 --> 00:26:25,652 Zdá se, že je to jeden průšvih za druhým. 310 00:26:25,652 --> 00:26:28,692 Tenkrát byl Li Jing pomohl k moci Nebeským Pánem. 311 00:26:28,692 --> 00:26:32,211 Jeho nejstarší bratr, Li Yuan, byl uvězněn v arktických zemích. 312 00:26:32,211 --> 00:26:36,612 Li Yuan nějak utekl a zvedá zbraně ke vzpouře. 313 00:26:36,612 --> 00:26:42,051 Potíže pokračují od velká válka před 70 000 lety. 314 00:26:48,692 --> 00:26:53,892 Všichni jste to zažili velká válka před 70 000 lety. 315 00:26:53,892 --> 00:26:57,011 Řekněte mi o tom prosím podrobně. Posaďte se. 316 00:26:59,251 --> 00:27:01,692 - Ano, Vaše Výsosti. - Ano, Vaše Výsosti. 317 00:27:08,332 --> 00:27:10,011 Nai Nai. 318 00:27:10,011 --> 00:27:11,372 Vaše Výsosti. 319 00:27:12,172 --> 00:27:15,011 Jsou tu nějaké další dámy? v paláci Jeho Výsosti? 320 00:27:15,011 --> 00:27:17,451 Jste jediný v paláci Xiwu. 321 00:27:19,231 --> 00:27:23,531 Byl vždycky tak zaneprázdněný? 322 00:27:23,531 --> 00:27:28,291 Slyšel jsem, jak se Jeho Výsost často věnuje úřední záležitosti dlouho do noci. 323 00:27:28,291 --> 00:27:31,211 máš žízeň? Přinesu ti čaj. 324 00:27:31,211 --> 00:27:36,291 Ne, jsi s dítětem. Nemůžete pít čaj. 325 00:27:36,291 --> 00:27:38,451 Přinesu vám vodu. 326 00:28:57,051 --> 00:28:59,172 Vaše výsosti, necítíte se dobře? 327 00:29:01,892 --> 00:29:03,652 Napij se vody. 328 00:30:46,412 --> 00:30:47,932 Nai Nai? 329 00:32:21,971 --> 00:32:26,251 Vaše Výsosti, někdo, kdo říká je to tvůj přítel, chce tě vidět. 330 00:32:26,251 --> 00:32:28,892 Nemám žádné přátele v Nebeském paláci. 331 00:32:28,892 --> 00:32:32,251 Je to muž. Zdá se, že je šlechtic. 332 00:32:32,251 --> 00:32:34,571 Ušlechtilý muž? 333 00:32:46,652 --> 00:32:48,412 Poté, co jsi včera odešel 334 00:32:48,412 --> 00:32:52,251 můj šaman řekl, že jsi s dítětem a je velmi nestabilní 335 00:32:52,251 --> 00:32:53,932 tak jsem tě přišel navštívit. 336 00:32:56,251 --> 00:32:59,251 Jak jste znal její výsost byl v sále krásné mládeže? 337 00:32:59,251 --> 00:33:00,251 Její Výsosti? 338 00:33:00,251 --> 00:33:04,172 Ano, má paní, Su Su, je korunní princ... 339 00:33:04,172 --> 00:33:06,971 Je to jediná dáma v paláci Xiwu. 340 00:33:08,692 --> 00:33:11,132 Po dni nemůžu uvěřit 341 00:33:11,132 --> 00:33:13,971 už jsi se oženil do paláce Xiwu. 342 00:33:13,971 --> 00:33:16,652 Proč ne korunní princ poslat pozvánku? 343 00:33:18,011 --> 00:33:20,092 on... 344 00:33:20,092 --> 00:33:23,811 Byl těžce zraněn a právě se vrátil. 345 00:33:26,932 --> 00:33:31,771 Dovolte mi číst Znovu tep vaší Výsosti. 346 00:33:31,771 --> 00:33:36,332 Nevím, jestli by to šlo dodržovat pravidla. 347 00:33:36,332 --> 00:33:40,291 Je to jen odečet pulsu. Nemělo by to porušovat žádná pravidla. 348 00:33:40,291 --> 00:33:42,771 Ghost Lord, mýlíte se. 349 00:33:42,771 --> 00:33:46,172 V paláci platí mnoho pravidel. 350 00:33:46,172 --> 00:33:50,731 Mít svého šamana Ghost Realm přečíst tep dámy v paláci Xiwu 351 00:33:50,731 --> 00:33:55,251 vypadalo by to jako v Nebeském paláci Medicine King je k ničemu. 352 00:33:55,251 --> 00:33:58,372 Zavolám Medicine Kinga podívat se na Su Su. 353 00:33:58,372 --> 00:34:00,132 Toto je... 354 00:34:00,132 --> 00:34:05,051 Pane duchů, toto patří Nebeskému Pánu nově udělený Consort Su Jin. 355 00:34:08,152 --> 00:34:09,811 Omlouvám se. 356 00:34:09,811 --> 00:34:11,251 To je jedno. 357 00:34:11,251 --> 00:34:16,251 Právě jsem viděl ohnivý qilin u dveří a hádal, že Ghost Lord musí být uvnitř. 358 00:34:19,612 --> 00:34:22,331 Protože Consort Su Jin to dal jasně najevo 359 00:34:22,331 --> 00:34:24,532 Neudělám víc, než je nutné. 360 00:34:25,911 --> 00:34:27,411 Rozloučení. 361 00:34:38,012 --> 00:34:40,052 Vaše Výsosti. 362 00:34:40,052 --> 00:34:42,331 Rychle pozdravuj, Vaše Výsosti. 363 00:34:42,331 --> 00:34:43,612 Vaše Výsosti. 364 00:34:48,972 --> 00:34:50,411 Jste jednou z žen korunního prince. 365 00:34:50,411 --> 00:34:52,731 Musíte mě jen pozdravit od nynějška před ostatními. 366 00:34:52,731 --> 00:34:55,211 Není třeba stát na obřadu v soukromí. 367 00:34:56,371 --> 00:34:58,012 Děkuji, Vaše Výsosti. 368 00:34:59,851 --> 00:35:03,811 Protože jsi s dítětem, musíte být opatrnější. Sedět. 369 00:35:07,972 --> 00:35:09,492 Vaše Veličenstvo. 370 00:35:12,092 --> 00:35:13,652 kde jsi byl? 371 00:35:13,652 --> 00:35:15,492 Šel jsem do paláce Xiwu. 372 00:35:15,492 --> 00:35:17,811 Šel ses podívat aby se korunní princ omluvil? 373 00:35:19,371 --> 00:35:21,532 Korunní princ nebyl v paláci. 374 00:35:21,532 --> 00:35:25,452 Využil jsem příležitosti navštívit ženě z druhého dne. 375 00:35:26,391 --> 00:35:28,652 Žena z minulého dne? 376 00:35:28,652 --> 00:35:31,092 Potkal jsi ji jen jednou. 377 00:35:31,092 --> 00:35:33,092 Proč jsi zaplatil? speciální návštěva, abys ji viděl? 378 00:35:34,052 --> 00:35:38,492 Nezapomeňte, Vaše Veličenstvo. Je jedním z lidí korunního prince. 379 00:35:38,492 --> 00:35:39,851 Moc přemýšlíš. 380 00:35:41,052 --> 00:35:43,452 Cítím se jen provinile můj ohnivý qilin ji zranil 381 00:35:43,452 --> 00:35:45,012 a přivedl za ní šamana. 382 00:35:45,875 --> 00:35:47,532 Nebeský palác má krále medicíny. 383 00:35:47,532 --> 00:35:49,452 Proč by potřebovala Šaman Grand Ziming Palace? 384 00:35:49,452 --> 00:35:50,532 Dost. 385 00:35:52,052 --> 00:35:55,771 Nemám o té ženě žádné představy. Už o tom nemluv. 386 00:35:58,692 --> 00:36:00,532 Vaše Veličenstvo. 387 00:36:00,532 --> 00:36:03,692 Jen se bojím, že budeš urazit korunního prince. 388 00:36:03,692 --> 00:36:05,931 Proto jsem tak znepokojen. 389 00:36:09,851 --> 00:36:11,851 já vím. 390 00:36:12,492 --> 00:36:13,972 Nemluvme o tom. 391 00:36:13,972 --> 00:36:17,851 Montáž brzy začne. Vezmu vás kolem. 392 00:36:30,331 --> 00:36:31,532 co to děláš? 393 00:36:31,532 --> 00:36:33,132 Ghost Lord je čestným hostem. 394 00:36:33,132 --> 00:36:36,092 Její Výsost však ano zrádce Nebeského kmene. 395 00:36:36,092 --> 00:36:40,452 Prosím, vraťte se dovnitř a odpočiňte si až do vašeho návratu do říše duchů. 396 00:36:41,411 --> 00:36:43,731 Nemůžete mě omezovat tímto způsobem. 397 00:36:43,731 --> 00:36:45,452 Jsem královna duchů. 398 00:36:45,452 --> 00:36:47,492 Vraťte se prosím dovnitř, Vaše Výsosti. 399 00:36:47,492 --> 00:36:49,492 Jak se opovažuješ takhle se mnou zacházet? 400 00:36:50,931 --> 00:36:53,012 Jděte si odpočinout dovnitř. 401 00:36:53,012 --> 00:36:55,891 Dnes večer je hostina. Musím se zúčastnit. 402 00:36:55,891 --> 00:36:57,251 Počkejte na mě v pokoji pro hosty. 403 00:36:58,112 --> 00:36:59,652 Vaše Veličenstvo. 404 00:36:59,652 --> 00:37:02,612 Jsem královna říše duchů, stejně jako vaše žena. 405 00:37:03,492 --> 00:37:06,731 Aby se ke mně takhle chovali, není to pro tebe urážka? 406 00:37:06,731 --> 00:37:08,692 Tak co když je to pro mě urážka? 407 00:37:08,692 --> 00:37:11,532 Mír říše duchů je nejdůležitější. 408 00:37:12,291 --> 00:37:13,291 Vraťte se dovnitř. 409 00:37:24,211 --> 00:37:27,492 Když jsi byl vychován Devět nebes od Nebeského Pána 410 00:37:27,492 --> 00:37:30,211 Chtěl jsem prosba o shovívavost vůči vám. 411 00:37:30,211 --> 00:37:35,851 Nebeská pravidla jsou však přísná. Naštěstí vás Consort Le Xu ochránil. 412 00:37:40,931 --> 00:37:42,452 Nemusíte se bát. 413 00:37:42,452 --> 00:37:46,251 Poté, co porodíte dítě, všechno se zlepší. 414 00:37:56,371 --> 00:38:00,132 Jméno tohoto Hall of Beautiful Youth zní hezky 415 00:38:00,132 --> 00:38:03,851 ale proč je interiér tak jednoduché a hrubé? 416 00:38:07,251 --> 00:38:11,692 Tento inkoust a štětec nejsou ty, které má Ye Hua rád. 417 00:38:11,692 --> 00:38:14,012 Neřekl Ye Hua, aby je změnil? 418 00:38:14,811 --> 00:38:19,572 Ty zařídila Nai Nai. Ye Hua si toho nevšiml. 419 00:38:21,652 --> 00:38:23,251 To je pravda. 420 00:38:23,251 --> 00:38:26,052 Ve válce málem přišel o život proti klanu mořských panen. 421 00:38:26,052 --> 00:38:28,891 Právě se vrátil a je zaneprázdněn dnem i nocí s úředními záležitostmi. 422 00:38:28,891 --> 00:38:30,637 Proč by dával pozor na tyto věci? 423 00:38:30,637 --> 00:38:33,532 Málem přišel o život? 424 00:38:33,532 --> 00:38:35,652 Neviděl jsi jeho ránu? 425 00:38:38,891 --> 00:38:41,851 Jedná se o zranění způsobené čepel Soul Slayer. 426 00:38:41,851 --> 00:38:44,132 V té době jsem byl také u Chang Sea. 427 00:38:44,132 --> 00:38:46,012 Bál jsem se, že opravdu zemře 428 00:38:46,012 --> 00:38:48,652 a zůstal po jeho boku na několik nocí. 429 00:38:48,652 --> 00:38:50,891 Přesto jsem se neodvážil podívat na jeho ránu. 430 00:38:53,411 --> 00:38:57,692 Vždy byl jedním z nich nechat si vše pro sebe. 431 00:38:57,692 --> 00:39:01,132 Samozřejmě by to neřekl jak vážná jsou jeho zranění. 432 00:39:01,132 --> 00:39:05,811 V minulosti, když jsme si hráli, neřekl by, ani když se zranil. 433 00:39:06,731 --> 00:39:08,652 je to tak? 434 00:39:08,652 --> 00:39:11,411 Ano, je to mlčenlivý člověk. 435 00:39:13,771 --> 00:39:17,251 Nebojte se příliš. Byl takhle už od mládí. 436 00:39:19,052 --> 00:39:20,612 Už od mládí? 437 00:39:21,891 --> 00:39:23,931 Vyrůstal jsem s Ye Hua. 438 00:39:25,132 --> 00:39:27,851 Později jsem se provdala za Nebeského Pána. 439 00:39:27,851 --> 00:39:30,411 Už se mnou často nemluví. 440 00:39:35,132 --> 00:39:36,771 Nemluvme o tom. 441 00:39:40,731 --> 00:39:43,851 Pán ohromných pokladů pořádá shromáždění. 442 00:39:43,851 --> 00:39:46,291 Všechna božstva světa se zúčastní. 443 00:39:46,291 --> 00:39:48,572 Je také spoluučedníkem korunního prince. 444 00:39:48,572 --> 00:39:50,972 Jeho Výsost se samozřejmě zúčastní. 445 00:39:50,972 --> 00:39:55,612 Také ti, kteří mají hodnosti v paláci také dostali pozvánku. 446 00:39:55,612 --> 00:39:57,612 Chtěli byste se podívat? 447 00:39:59,811 --> 00:40:03,851 Bez svolení Ye Hua, Nemohu opustit toto místo. 448 00:40:04,311 --> 00:40:07,612 Pokud odejdeš se mnou, nikdo ti nebude bránit v cestě. 449 00:40:12,492 --> 00:40:16,811 Byl to Consort Le Xu, kdo mě měl přijďte sem dnes, abych vás provedl. 450 00:40:16,811 --> 00:40:20,931 Sestro, když už jsi v paláci korunního prince 451 00:40:20,931 --> 00:40:23,211 musíte se s těmito věcmi naučit zacházet. 452 00:40:24,731 --> 00:40:26,291 Manželka Le Xu? 453 00:40:27,791 --> 00:40:30,972 Consort Le Xu to také ví Ye Hua s vámi nemůže trávit mnoho času 454 00:40:30,972 --> 00:40:32,172 a bál se, že se budeš nudit 455 00:40:32,172 --> 00:40:34,612 tak mi to řekla odvezou vás na shromáždění. 456 00:40:39,532 --> 00:40:44,331 Sestro, když už žiješ v paláci korunního prince 457 00:40:44,331 --> 00:40:47,972 pak by ses měl nad sebou zamyslet jako jeden z Nebeského kmene. 458 00:40:47,972 --> 00:40:52,092 Nebeský kmen je mistr světa. Vládce. 459 00:40:52,092 --> 00:40:53,972 Všichni ostatní jsou předmětem. 460 00:40:53,972 --> 00:40:57,731 Pokud se dokonce bojíte chodit ven 461 00:40:57,731 --> 00:41:01,811 pak když půjdeš s Ye Hua přijímat poklony od božstev 462 00:41:01,811 --> 00:41:04,891 nebyl bys ještě víc naštvaný? 463 00:41:07,211 --> 00:41:10,411 Neznám pravidla Nebeského kmene. 464 00:41:10,411 --> 00:41:15,211 Řeknu-li něco špatně, prosím pouč mě. 465 00:41:15,891 --> 00:41:18,371 Dobře, nebojte se. 466 00:41:18,371 --> 00:41:20,371 Dobře tě naučím 467 00:41:20,371 --> 00:41:23,012 tak ten nebeský Pán bude s vámi spokojený. 468 00:41:23,012 --> 00:41:24,811 Děkuji, sestro. 469 00:41:24,811 --> 00:41:26,572 To je dobře. 470 00:41:33,331 --> 00:41:38,291 Tento fanoušek vypadá jako artefakt hory Kunlun. 471 00:41:38,291 --> 00:41:40,492 Fanoušek Jade Purity z Kunlunu? 472 00:41:42,251 --> 00:41:44,371 Tento ventilátor je falešný. 473 00:41:44,371 --> 00:41:48,211 V minulosti jsem měl skutečný fanoušek Jade Purity z Kunlunu. 474 00:41:48,211 --> 00:41:52,251 Ve smrtelné říši, někdo se mi to pokusil ukrást. 475 00:41:52,251 --> 00:41:57,052 Ale je dobře, že jsem to později dal někomu a dostal tento falešný. 476 00:41:57,052 --> 00:42:00,452 Vzhledem k tomu, že je to padělek, pak jej nenoste s sebou 477 00:42:00,452 --> 00:42:02,211 aby se zabránilo přitahování nechtěné potíže. 478 00:42:02,851 --> 00:42:06,411 Netahám to s sebou. Nechám to ve svých komnatách. 479 00:42:06,411 --> 00:42:08,572 Nai Nai, dej mi ten ventilátor pryč. 480 00:42:08,572 --> 00:42:09,771 Ano. 481 00:42:18,851 --> 00:42:20,092 Buďte opatrní. 482 00:42:21,052 --> 00:42:22,931 Koneckonců, jste s dítětem. 483 00:42:24,092 --> 00:42:27,012 Můžete si být jisti a nechat ji na mně. 484 00:42:27,911 --> 00:42:29,172 Ano. 485 00:42:50,092 --> 00:42:55,092 Titulky od DramaFever